Can I load my Coverflex account with my personal money?

Nope, that's not where it belongs. Only your company can transfer money into your Coverflex account, in whatever amount you both defined for flexible benefits and meal allowance.